Erretribuzioaren ametsaren interpretazioa